Make Every Movie, Song & Article a Lesson.

Powerful language learning tools that work across all your favorite apps on your phone!

Native mobile app showing dual subtitles on YouTube
Native app compatibility with popular streaming and content apps
YouTube Subtitles

Learn Languages with YouTube Dual Subtitles

Turn on native dual subtitles and learn effortlessly while watching YouTube videos.

Music & Lyrics

Learn Languages Through Music and Lyrics

Enable dual on-screen lyrics and improve your listening skills while enjoying your playlist.

Translation Magnifier

Translate Instantly with the On-Screen Magnifier

Read articles, comics, and more while instantly translating any word or phrase you don't know.

Apps supported by Native including YouTube, Spotify, and more

1. Learn from Real Content

Watch videos, read articles, and listen to songs — Native turns your favorite content into language lessons.

Instant word translation popup in Native app

2. Understand Instantly

Tap any word to see its meaning, translation, and usage without leaving what you're watching or reading.

Vocabulary review and spaced repetition in Native app

3. Remember Effortlessly

Native tracks what you learn and helps you review words naturally through smart reminders and context.

Your All-in-One Language Learning Tools

Highlighted Expressions

Idioms, expressions, and challenging words are highlighted for easy review and faster learning.

Social & Chat Features

Share posts, chat with others, and improve your writing skills in the community.

AI Assistant

Ask questions or chat with AI about any word or phrase you translate.

Progress Tracking

Track your learning with detailed graphs, stats, and progress reports.

Vocabulary Management

Organize, review, and manage the words you want to learn.

No more extras! Let's hear the rest from our users:

This app is super useful! My favorite part is being able to translate words right from English subtitles in downloaded movies and then save them to my Leitner box. When I review later, it even shows me the actual movie screenshot with the word. Makes it way easier to remember. Such a smart and helpful tool for building vocabulary!

Behtab, Native user
Behtab
Native User

Big shoutout to the creators of this app. It's honestly amazing! I'm always online looking up meanings, pronunciations, or quick translations, and this app just makes it so much easier. The support team is super friendly and really helpful too. Totally recommend it. If I could give more than 5 stars, I would!

Dr. Mahan Jafarzadeh, Native user
Dr. Mahan Jafarzadeh
Native User

I've always wanted to learn a language through movies, shows, and music — because the usual methods are just too boring and I never stick with them. That's why I really liked the idea of this app. It actually makes me excited to learn again. I've tried so many things before — different apps, YouTube, even classes years ago — but nothing ever lasted. This one finally feels like it might work for me.

Negin, Native user
Negin
Native User
Also in your browser

The same magic,
on your desktop.

The Native extension turns every website into a lesson — select any word to translate and save it, and watch YouTube, Netflix & Prime with dual subtitles.

Select & translate Dual subtitles Synced deck
Discover the extension